Biyobelge
Medikal & Biyoteknoloji Çeviri Hizmetleri
Medikal ve Biyoteknoloji Dokümanları için İngilizce-Türkçe Çeviri Hizmetleri
Ülkemizde kullanılan insan ve hayvan sağlığı için tanı ve araştırmalara yönelik birçok medikal ve biyoteknoloji ürünü ithal edilmektedir. Bu ürünlerin ülkemizde pazarlanabilmesi için bunlara ait kullanma kılavuzu, güvenlik bilgi formu, kalite belgesi, analiz sertifikası gibi çeşitli dokümanların ve belgelerin Türkçe olarak sunulması, dolayısıyla orijinal belgelerin dilimize çevirilerinin yapılması gerekmektedir. Bu konuyla ilgili mevzuatlar hakkında özet bilgiye mevzuat sayfasında ulaşabilirisiniz. Belgelerin en uygun şekilde yapılan çevirilerine ek olarak orijinallerine uygun biçimlendirme ve düzenleme de sağlanmaktadır. Bu ihtiyaçlara yönelik olarak medikal ve biyoteknoloji belgelerinin çevirileri için sağladığım hizmetler hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için aşağıdaki ana başlıkları inceleyiniz.
Özellikle laboratuvarda kullanılan vücut dışı tanı ürünlerinin geliştirilmesi, üretimi ve kullanımı hakkındaki deneyimim sayesinde bu tip ürünlere ait dokümanların çevirilerinde doğru terimlerin kullanılmasına ve yazılanların kullanıcı tarafından kolay anlaşılır olmasına dikkat gösteriyorum.
Çeviri hizmetleri
Medikal, veterinerlik, biyoteknoloji, yaşam bilimleri alanlarında her türlü dokümanın ve belgenin İngilizce-Türkçe çevirisi. Devamı…
Biçimlendirme ve tasarım
Yapılan çevirilerin orijinal belgeye uygun olarak düzenlenmesi, biçimlendirilmesi ya da yeni tasarımların eklenmesi. Devamı…
Video ve alt yazı
Hazır videolarda düzenleme ve alt yazı ekleme. Devamı…
Çeviri ve Düzenleme Örnekleri
Daha önce yaptığım işlerden örnekleri aşağıda görebilirsiniz.
Hakkımda
Biyoloğum. Çeşitli ithal veya yerli üretim vücut dışı tanı ve laboratuvar ürünleri ile ilgili olarak dört yıl Teknik Destek Uzmanı, sekiz yıl Ar-Ge Uzmanı olarak çalıştım. Daha uzun zamandan beri bilimsel belgelerin tercümelerini yapmaya devam ediyorum.
Güvenlik Bilgi Formu (MSDS) hazırlayıcısı sertifikasına sahibim.
Linux ve açık kaynaklı özgür yazılımların kullanıcısı ve destekçisiyim.
İletişim
Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bana yazın.