Biçimlendirme ve tasarım

• Yapılan çevirilerin orijinal belgeye uygun olarak düzenlenmesi, biçimlendirilmesi ya da yeni tasarımların eklenmesi.
• Çevirisi yapılan dokümanda bulunan resim, fotoğraf, grafik, çizim gibi görsellerin içinde bulunan yazıların da tercüme edildikten sonra bu öğelerin ve sembol, logo, özel tasarım görselleri gibi diğer öğelerin de uygun yerlere yerleştirilmesi.
• Özellikle kullanma kılavuzlarında ve kitapçıklarda bulunan kapak, içindekiler tablosu, sayfa numaralandırma, hiyerarşik başlık yapısı, tablo ve resim açıklamaları gibi her türlü yapısal unsurun doğru ve düzgün şekilde uygulanması.

Daha önce yaptığım işlerden örnekleri şurada görebilirsiniz.

Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen İletişime geçiniz.